Learning English _ တစ္မိနစ္အဂၤလိပ္စာ (break the bank)

 

I don't want to break the bank လို ့တစ္ေယာက္ေယာက္ကေျပာလာရင္ဘယ္လိုအဓိပၸါယ္ေပါက္မိၾကပါသလဲ။
ကိုယ့္မွာရွိသမွ်ေငြေတြအကုန္ပံုေအာျပီးသံုးလိုက္ရမယ့္အေျခအေနမ်ိဳးမွာ break the bank ကိုသံုးပါတယ္။
ဒီဗီဒီယိုထဲမွာ ကားအေရာင္းျပခန္းမွာကားတစ္စီးကိုအရမ္းၾကိဳက္တယ္၊ေစ်းကအရမ္းၾကီးတယ္။လိုခ်င္ေပမယ့္ ၀ယ္လိုက္ရင္လည္း ကိုယ္အေျခအေနက ရွိသမွ်အကုန္ပံုျပီး၀ယ္လိုက္ရမယ့္အေျခအေနမို ့ I don't want to break the bank လို ့သံုးပါတယ္။

Malaysian English : The Most Colourful English in the World

6 Minute English

Spring Flowers

၆ မိနစ္စာ အဂၤလိပ္စာ ဆိုၿပီး ဘီဘီစီက လုပ္တဲ႕ Link ေလးတစ္ခု ေပးပါရေစ ။ အရမ္း အရမ္းကို ေကာင္းပါတယ္ ။

Native speaker နဲ႕ သင္ခ်င္လုိ႕ ဆိုၿပီး ကားခ ကုန္ ၊ အခ်ိန္ကုန္ ၊ ပိုက္ဆံ နင္းကန္အကုန္ခံဖို႕ မတတ္ႏိုင္ရင္ ၊ အေၿခအေနမေပးဘူးဆိုရင္ ဒါကို သံုးၾကည္႕ပါ ။ အလကား ေလ႕လာလုိ႕လည္းရ အခ်ိန္လည္း သက္သာပါတယ္ ။

ေသခ်ာ စိတ္၀င္တစားလုပ္ရင္ ၊ ဇြဲရွိရွိနဲ႕ လုပ္ရင္ ၊ မွန္မွန္လုပ္ရင္ အသံထြက္ေရာ ၊ အသံုးအႏွဳန္းေတြေရာ အရမ္းတုိးတက္လာမွာပါ ။

အရင္ဆံုး သူေပးထားတဲ႕ စာပုိဒ္တိုေလးကို ဖတ္ၾကည္႕ ၊ ေအာက္ဖက္မွာ အသံုးအႏွဳန္းသစ္ေတြကို တိုင္ေပးထားတာကို လုိက္ဆိုၾကည္႕ ပါ ။ စာလံုးသစ္ေတြေအာက္က button ေလးကို ႏွိပ္လိုက္ရင္ အဓိပၸါယ္ပါ ေတြ႕လိမ္႕မယ္ ။ ၿပီးမွ နားေထာင္ရင္ ပိုထိေရာက္ပါတယ္ ။

going to က will နဲ႕ ဘာကြာသလဲ ။

.....................................................

ဒီႏွစ္ခုလံုး အနာဂတ္ကို ေဖာ္ၿပတဲ႕ Tense ေတြပါဘဲ ။ ကြာၿခားခ်က္လုိ႕ေခါင္းစဥ္တပ္ထားေပမယ္႕ will ကို ေတာ႕ အက်ယ္မေၿပာလုိပါဘူး ။ going to အေၾကာင္းကို ေၿပာရင္ will နဲ႕ ကြာၿခားခ်က္ကို ရိပ္မိမယ္ ထင္ပါတယ္ ။

အမ်ားသိၾကတာကေတာ႕ ၾကိဳတင္စီစဥ္ထားတာနဲ႕ ဆံုးၿဖတ္ၿပီးသားကိစၥေတြကို ေၿပာခ်င္ရင္ going to ကို သံုးတယ္လုိ႕ပါ ။ မမွားပါဘူး ။ ဥပမာ


Are you going to watch the Korean soap opera tonight ? မင္း ကိုးရီးယားဇာတ္လမ္းတြဲကို ၾကည္႕မလား ( ၾကည္႕ဖုိ႕ စိတ္ကူးထားၿပီးသား သို႕မဟုတ္ စီစဥ္ထားၿပီးသားလား )

No, I am going to have an early night . ဟင္႕ အင္း ။ ေစာေစာအိပ္မယ္ ( ေစာေစာအိပ္ဖုိ႕ စဥ္းစားထားတယ္ )

မွားတတ္တာေလးေတြ...

Spring Flowers

သတိရတုန္း မွားတတ္တာ တစ္ခုကို ၿပင္ေပးခ်င္ပါတယ္ ။ a, e, i, o,u ဆိုတာ vowel ( သရ ) ဆိုတာ သူငယ္တန္းေလာက္ကတည္း သိၾကမွာပါ ။


vowel တစ္ခုခုနဲ႕ အစၿပဳတဲ႕ စကားလံုးေတြကို တစ္ခု ၊ တစ္ေကာင္ ၊ တစ္ေယာက္လို႕ ေၿပာခ်င္ရင္ ေရွ႕မွာ an ဆိုတဲ႕ indefinite article ကို ထည္႕တယ္လုိ႕ သင္ခဲ႕ရတယ္ ။ ဥပမာ

an apple, an orange , an umbrella , an iron ( မီးပူ )

Unless သံုးနည္း

ေအာက္မွာ အဓိပၸါယ္တူ ၀ါက်ႏွစ္ေၾကာင္းစီ ေပးလိုက္မယ္ ။ ႏွိဳင္းယွဥ္ၾကည္႕လုိက္ပါေနာ္ ။

I'll walk to town unless it rains. မိုးမရြာရင္ ငါၿမိဳ႕ကို လမ္းေလ်ွာက္ၿပီးသြားမယ္ ။
If it doesn't rain, I'll walk to town.

Unless we leave now, we’ll be late. ငါတုိ႕ အခု မထြက္ခြာရင္ ေနာက္က်လိမ္႕မယ္ ။
If we don't leave now, we'll be late.

***ထပ္ၿပီး ေၿပာပါရေစ ....unless ေနာက္က ၀ါက်ဟာ not မပါေပမယ္႕ အၿငင္းအဓိပၸါယ္ ပါၿပီးသားဆိုတာ မေမ႕ပါရန္ ။

You can't enter unless you have a ticket. မင္းမွာ လက္မွတ္ မပါရင္ ၀င္လုိ႕မ၇ဘူး ။
ႈIf you do not have a ticket , you can't enter.


I’ll be at your place at 9.00, unless the bus is late.ကားေနာက္မက်ရင္ မင္းဆီကို ငါ ကိုးနာရီမွာ ေရာက္မယ္ ။
If the bus is not late, I'll be at your place at 9.00 .

You won't get the job unless you prepare for the interview. အင္တာဗ်ဴးအတြက္ ၿပင္ဆင္မထားရင္ မင္းအလုပ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး ။
If you do not prepare for the interview, you won't get the job.

Don't do it unless he tells you to. သူမင္းကို မေၿပာဘဲနဲ႕ေတာ႕ မလုပ္ပါနဲ႕ ။
If he doesn't tell you , don't do it.

I can’t help you unless you tell me what’s wrong. ဘာမွားေနလဲ ဘာအဆင္မေၿပဘူးလည္းဆိုတာ မင္း ငါ႕ကို မေၿပာဘဲနဲ႕ေတာ႕ ငါ မကူညီႏိုင္ဘူး ။
If you do not tell me what's wrong, I can't help you.

Unless you come now, I’m going to leave without you.
မင္းအခု မလာရင္ေတာ႕ မင္းမပါဘဲ သြားေတာ႕မယ္ ။
I am going to leave without you if you don't come now.

ကဲ....ေအာက္ပါ စာေလး ငါးေၾကာင္းကို ဘာသာၿပန္ၿပပါလား ။ ဒါမွမဟုတ္လည္း if နဲ႕ ၿပန္ေရးၿပပါလား ။ အားလံုး မွန္ရင္ ဆုေပးပါ႕မယ္ .......ခိခိ
( ဆု = facebook အလကားသံုးသြားရန္ :)

I will not go unless you dress properly.
She will fail the exam unless she studies.
I won't go unless the weather improves.
I won't tell you my secret unless you promise me to keep it.
I won't be able to do it unless you help me.
Spring Flowers

Unless သံုးနည္း
......................

unless ဆိုတာ '' မ.......ရင္ '' လုိ႕ အဓိပၸါယ္ရတယ္ ။ မရွိရင္ ၊ မသြားရင္ ၊ မလုပ္ရင္ စသည္ၿဖင္႕ ။


*** အၿငင္း ( not ) ဆိုတာ ထည္႕ဖုိ႕ မလုိဘဲ အၿငင္းအဓိပၸါယ္ေဆာင္ေနတဲ႕ စကားလံုးပါ ။ ဥပမာကို ၾကည္႕ရင္ ပိုရွင္းသြားပါလိမ္႕မယ္ ။


Unless it is free, I won't go. အလကားမဟုတ္ရင္ ငါမသြားဘူး ။
If it isn't free, I won't go. ဆိုတာနဲ႕ အတူတူပါဘဲ ။

သံုးပံုထူးျခားလို ့မွတ္ထားရမယ့္ Verb ေတြ...

Spring Flowers

ေဟာဒီ verb ေတြသံုးပံုက ထူးၿခားလုိ႕ အေသမွတ္ထားပါ ။

Form ကေတာ႕ verb + object + preposition + V-ing ၿဖစ္ပါတယ္ ။ ဒီပံုစံကေန ေခ်ာ္ထြက္သြားရင္ မွားပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင္႕ အေသမွတ္ထားဖုိ႕ ေၿပာတာပါ ။


congradulate ( on ) = ဂုဏ္ၿပဳသည္ ။
I congradulated Mg Mg on getting a new job. ( to get လုိ႕ မေရးရပါ )


accuse ( of ) = စြပ္စြဲသည္ ။
He accused me of lying. ( accuse ေနာက္က object ၿပီးရင္ of လိုက္တာကို သတိထားပါ )