ရုတ္တရက္ဆိုရင္
သတိလံုး၀မထားမိတဲ႕ The အသံုးတစ္ခုကေတာ႕ The + Nationality ပါ ။ ဥပမာ
the French , the English , the Spanish ဆိုတာ လူမ်ိဳး တစ္ရပ္လံုးကို
ကိုယ္စားၿပဳတာ ၿဖစ္တယ္ ။
***ၿပင္သစ္လူမ်ိဳးမ်ား ၊ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးမ်ား ၊ စပိန္လူမ်ိဳးမ်ား ဆိုၿပီး လူမ်ိဳးတစ္ရပ္လံုးကို ရည္ညႊန္းၿပီး the ထည္႕ေပမယ္႕ s တို႕ es တုိ႕ ထည္႕ဖုိ႕ မလုိပါဘူး ။ The Frenches တုိ႕ , the Englishes တို႕, the Spanishes တို႕ လုပ္စရာမလုိပါ ။ ဥပမာ
The French are famous for their food. ၿပင္သစ္ေတြဟာ သူတုိ႕ အစားအစာေၾကာင္႕ နာမည္ၾကီးတယ္ ။ ( ၿပင္သစ္လူမ်ိဳးေတြလုိ႕ ရည္ညႊန္းေပမယ္႕ s , es မထည္႕ရ )
***ၿပင္သစ္တစ္ေယာက္ ၊ သို႕မဟုတ္ အဂၤလိပ္တစ္ေယာက္လို႕ ေၿပာခ်င္ရင္ A French , An English လုိ႕ မေၿပာရဘူး ။ A Frenchman, A Frenchwoman, An Englishman , An Englishwoman လုိ႕ ေၿပာရတယ္ ။
တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ား ၊ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ား ဆိုရင္လည္း ဒီလုိဘဲ ။
The Chinese invented printing. ပံုႏွိပ္အတတ္ကို တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ားက တီထြင္ခဲ႕တယ္ ။ ( Chineses ဆိုၿပီး အမ်ားလုပ္ဖုိ႕ s ထည္႕စရာမလုိ )
The Japanese are known for their technology.
***တရုတ္တစ္ေယာက္ ၊ ဂ်ပန္တစ္ေယာက္လုိ႕ ေၿပာခ်င္ရင္က်ေတာ႕ ခုနကလုိ man ေတြ woman ေတြ ထည္႕စရာမလုိဘူး .
A Chinese, A Japanese ဆိုရင္ ရၿပီ ။
***ဆြစ္ဇာလန္က်ေတာ႕ တမ်ိဳး ။ A Swiss ဆိုၿပီး ဆြစ္စ္လူမ်ိဳး တစ္ေယာက္လုိ႕ ေၿပာလုိ႕ရသလုိ the Swiss ဆိုၿပီး ေၿပာရင္ ဆြစ္လူမ်ိဳမ်ား ( the people of Swizerland ) ကို ရည္ညႊန္းတယ္ ။ ( အညိုးညိုးဘဲ...စိတ္ညစ္တယ္ )
*** An Italian အီတာလ်ံလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္ ။ ဒါေပမယ္႕ အီတလီလူမ်ိဳးမ်ားလုိ႕ ေၿပာခ်င္ရင္က်ေတာ႕ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ the မလိုၿပန္ဘူး ။ the Italians လုိ႕ ေရးေလ႕မရွိဘဲ Italians ဆိုရင္ ရၿပီ ။
အဲဒီလုိဘဲ
a Mexican = မက္ဆီကန္လူမ်ိဳးတစ္ေယာက္............Mexicans = မက္ဆီကန္လူမ်ိဳးမ်ား ( the ထည္႕ေလ႕မရွိ )
a Turk = တူရကီလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္ .............Turks = တူရကီလူမ်ိဳးမ်ား ( the ထည္႕ေလ႕မရွိ )
ဒါက The နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ငါးခုေၿမာက္တင္တဲ႕ post ပါ ။ တခါတည္းနဲ႕ အမ်ားၾကီးမေၿပာရဲလုိ႕ ခြဲခြဲတင္တာ ။ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္မ်ား ေခါင္းထဲ၀င္သြားမလဲ ၊ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္မ်ား မွတ္မိမလဲေတာ႕မသိဘူး ။ ေရးရတဲ႕လူေတာ႕ မေသာက္ဘဲ မူးသြားၿပီ ။
ေနာက္ထပ္က်န္ေသးေပမယ္႕ အရမ္းေသးစိတ္လြန္းတာမို႕ ၊ ေၿပာသင္႕သေလာက္လည္း ေၿပာၿပီးၿပီထင္တာမို႕ ဒါေနာက္ဆံုးပါဘဲ ။ မဟုတ္ရင္ The တစ္လံုးတည္းနဲ႕ လည္ထြက္ၿပီး ေရွ႕မေရာက္ၿဖစ္ေနမွာစိုးလုိ႕ ။ အခုေၿပာထားသေလာက္ကိုေတာ႕ ခဏခဏ ၿပန္ၾကည္႕ေစခ်င္ပါတယ္ ။ လက္ေတြ႕လည္း သတိထားၿပီး အသံုးခ်ၾကည္႕ရင္ေတာ႕ မိမိေကာင္းဖုိ႕ အတြက္သာ ၿဖစ္ပါေၾကာင္း ။
***ၿပင္သစ္လူမ်ိဳးမ်ား ၊ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးမ်ား ၊ စပိန္လူမ်ိဳးမ်ား ဆိုၿပီး လူမ်ိဳးတစ္ရပ္လံုးကို ရည္ညႊန္းၿပီး the ထည္႕ေပမယ္႕ s တို႕ es တုိ႕ ထည္႕ဖုိ႕ မလုိပါဘူး ။ The Frenches တုိ႕ , the Englishes တို႕, the Spanishes တို႕ လုပ္စရာမလုိပါ ။ ဥပမာ
The French are famous for their food. ၿပင္သစ္ေတြဟာ သူတုိ႕ အစားအစာေၾကာင္႕ နာမည္ၾကီးတယ္ ။ ( ၿပင္သစ္လူမ်ိဳးေတြလုိ႕ ရည္ညႊန္းေပမယ္႕ s , es မထည္႕ရ )
***ၿပင္သစ္တစ္ေယာက္ ၊ သို႕မဟုတ္ အဂၤလိပ္တစ္ေယာက္လို႕ ေၿပာခ်င္ရင္ A French , An English လုိ႕ မေၿပာရဘူး ။ A Frenchman, A Frenchwoman, An Englishman , An Englishwoman လုိ႕ ေၿပာရတယ္ ။
တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ား ၊ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ား ဆိုရင္လည္း ဒီလုိဘဲ ။
The Chinese invented printing. ပံုႏွိပ္အတတ္ကို တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ားက တီထြင္ခဲ႕တယ္ ။ ( Chineses ဆိုၿပီး အမ်ားလုပ္ဖုိ႕ s ထည္႕စရာမလုိ )
The Japanese are known for their technology.
***တရုတ္တစ္ေယာက္ ၊ ဂ်ပန္တစ္ေယာက္လုိ႕ ေၿပာခ်င္ရင္က်ေတာ႕ ခုနကလုိ man ေတြ woman ေတြ ထည္႕စရာမလုိဘူး .
A Chinese, A Japanese ဆိုရင္ ရၿပီ ။
***ဆြစ္ဇာလန္က်ေတာ႕ တမ်ိဳး ။ A Swiss ဆိုၿပီး ဆြစ္စ္လူမ်ိဳး တစ္ေယာက္လုိ႕ ေၿပာလုိ႕ရသလုိ the Swiss ဆိုၿပီး ေၿပာရင္ ဆြစ္လူမ်ိဳမ်ား ( the people of Swizerland ) ကို ရည္ညႊန္းတယ္ ။ ( အညိုးညိုးဘဲ...စိတ္ညစ္တယ္ )
*** An Italian အီတာလ်ံလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္ ။ ဒါေပမယ္႕ အီတလီလူမ်ိဳးမ်ားလုိ႕ ေၿပာခ်င္ရင္က်ေတာ႕ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ the မလိုၿပန္ဘူး ။ the Italians လုိ႕ ေရးေလ႕မရွိဘဲ Italians ဆိုရင္ ရၿပီ ။
အဲဒီလုိဘဲ
a Mexican = မက္ဆီကန္လူမ်ိဳးတစ္ေယာက္............Mexicans = မက္ဆီကန္လူမ်ိဳးမ်ား ( the ထည္႕ေလ႕မရွိ )
a Turk = တူရကီလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္ .............Turks = တူရကီလူမ်ိဳးမ်ား ( the ထည္႕ေလ႕မရွိ )
ဒါက The နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ငါးခုေၿမာက္တင္တဲ႕ post ပါ ။ တခါတည္းနဲ႕ အမ်ားၾကီးမေၿပာရဲလုိ႕ ခြဲခြဲတင္တာ ။ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္မ်ား ေခါင္းထဲ၀င္သြားမလဲ ၊ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္မ်ား မွတ္မိမလဲေတာ႕မသိဘူး ။ ေရးရတဲ႕လူေတာ႕ မေသာက္ဘဲ မူးသြားၿပီ ။
ေနာက္ထပ္က်န္ေသးေပမယ္႕ အရမ္းေသးစိတ္လြန္းတာမို႕ ၊ ေၿပာသင္႕သေလာက္လည္း ေၿပာၿပီးၿပီထင္တာမို႕ ဒါေနာက္ဆံုးပါဘဲ ။ မဟုတ္ရင္ The တစ္လံုးတည္းနဲ႕ လည္ထြက္ၿပီး ေရွ႕မေရာက္ၿဖစ္ေနမွာစိုးလုိ႕ ။ အခုေၿပာထားသေလာက္ကိုေတာ႕ ခဏခဏ ၿပန္ၾကည္႕ေစခ်င္ပါတယ္ ။ လက္ေတြ႕လည္း သတိထားၿပီး အသံုးခ်ၾကည္႕ရင္ေတာ႕ မိမိေကာင္းဖုိ႕ အတြက္သာ ၿဖစ္ပါေၾကာင္း ။
No comments:
Post a Comment