Active Voice နဲ႕ Passive Voice ဆိုတာ ဘာၾကီးေတြလဲ
****************************************
ၿမန္မာလူမ်ိဳးေတြ အမွားအမ်ားဆံုးထဲမွာ ထိပ္ဆံုးက ပါေနလုိ႕ Passive Voice ကို သပ္သပ္စီ ေဖာ္ၿပေပးပါ႕မယ္ ။ ၊ ၿပီးေတာ႕ ရွိသမ်ွ Tense ေတြကို Passive လုပ္လုိ႕ရတယ္ ၊ ဒီေတာ႕ Tense အမ်ိဳးမ်ိဳးအေၾကာင္းကိုလည္း နည္းနည္းေတာ႕ သေဘာေပါက္ဖုိ႕လုိတယ္ ။ ဒီလိုေၿပာလုိ႕ လန္႕မသြားပါနဲ႕ ။ နည္းနည္းခ်င္းဘဲ အလြယ္ဆံုးနည္းနဲ႕ ေၿပာဖုိ႕ ၾကိဳးစားပါ႕မယ္ ။ စာဖတ္သူဘက္က စိတ္ကိုေတာ႕ အရင္ထက္လက္တစ္ဆစ္ေလာက္ ထပ္ရွည္ေပးေပါ႕ေနာ္ ။ အရင္ဆံုးသိရမွာက
subject = ၿပဳလုပ္သူ
object = ခံရသူ
ဥပမာ Mg Mg eats an apple. ဒီ၀ါက်မွာ ပန္းသီးကို စားတာ ေမာင္ေမာင္ ။ ဒါေၾကာင္႕ ေမာင္ေမာင္က ၿပဳလုပ္သူ subject ။ စားၿခင္းခံရတာက ပန္းသီး object ။
*** ဒီလုိ ၿပဳလုပ္သူကို ေရွ႕တင္ေရးတဲ႕ ၀ါက်ကို Active Voice လုိ႕ေခၚတယ္ ။ ေမာင္ေမာင္က ပန္းသီးကို စားတယ္ တဲ ႕ ။ ကဲ.....ၿမန္မာလုိဆိုရင္ေကာ အစားခံရတဲ႕ ပန္းသီးဘက္က လွည္႕ေရးလုိ႕ မရဘူးလား ။ ဥပမာ ပန္းသီးသည္ ေမာင္ေမာင္ရဲဲ႕ စားၿခင္းကို ခံရတယ္ ဆိုၿပီးေတာ႕ေလ ။ ေၿပာရတာ နည္းနည္းေတာ႕ ေထာက္တာေပါ႕ေနာ္ ။ ဒါေပမယ္႕ ေၿပာလုိ႕ရတယ္ေလ ။
*** အဲလုိ ခံရသူ object ကို ေရွ႕တင္ေရးတဲ႕ ၀ါက်ကို Passive Voice လုိ႕ ေခၚတယ္ ။ အဂၤလိပ္ေတြက အဲလုိ ေဇာက္ထုိးေတြ ေတာ္ေတာ္ ေၿပာခ်င္ၾကသတဲ႕ ။ ဒါကဘဲ ၿမန္မာေတြ တုိင္ပတ္ရတဲ႕ အေၾကာင္းရင္း.........။
Mg Mg eats an apple. ( Active Voice )
An apple is eaten by Mg Mg . ( Passive Voice )
ဒီေတာ႕ Passive Voice ရဲ႕ အေၿခခံ ပံုစံက Be + V (3) ပါတဲ႕ ။ Be ဆိုတာက be အပါအ၀င္ been, being, , am, is , are, was , were ေတြကို ေခၚတာပါ ။ ခံရသူကို ေရွ႕တင္ေရးၿပီး ၿပဳလုပ္သူကို by ခံၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာ ေရးရတယ္ ။
ဒီေတာ႕ Object + be + V ( 3 ) + by + Subject.
ဥပမာကို ၾကည္႕ရင္ ပိုရွင္းသြားမယ္လုိ႕ ေမ်ွာ္လင္႕ပါတယ္ ။ Verb 3 ေတြကိုေတာ႕ ရထားၿပီး ၿဖစ္ရမယ္ေနာ္ ။
Ma Ma buys a bag . ( Active Voice )
A bag is bought by Ma Ma . ( Passive Voice )
Daw Suu received the Nobel Prize.
Nobel Prize was received by Daw Suu.
U Thein Sein used Facebook. ( ဟုတ္လားဟင္ )
Facebook was used by U Thein Sein.
I love Korean actors.
Korean actors are loved by me.
ပံုထဲမွာ ေၾကာင္နဲ႕ ၾကြက္ကို ၿပၿပီး ရယ္စရာလုပ္ထားတဲ႕အတိုင္းေလးဘဲ ၾကည္႕ရေအာင္ ။
The mouse ate the cat. ၾကြက္က ေၾကာင္ကို စားတယ္ ။
The mouse was eaten by the cat. ၾကြက္ဟာ ေၾကာင္ရဲ႕ စားၿခင္းကို ခံရတယ္ ။
ဒီေန႕အဖုိ႕ Passive Voice နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ဆံုး တစ္ခုကို အေရးတၾကီး ေၿပာပါရေစ ။ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ Verb ေတြဟာ Passive Voice လုပ္လုိ႕ မရဘူး ။ ဘာေၾကာင္႕လည္း ဆိုေတာ႕ Passive Voice ဆိုတာက Object ကို ေရွ႕တင္ေရးတာေလ ။ Object မရွိတဲ႕ Verb ဆိုရင္ ဘယ္လုိ Passive Voice လုပ္မတုန္း ။ အဲ.....ဒါဆို Object မရွိတဲ႕ Verb လုိ႕မ်ား ရွိေသးသလား ဂ်ီးေတာ္ ။
ဟုတ္....သိပ္ရွိတာေပါ႕ ။ ဥပမာ စားသည္ eat မွာ ဘာကို စားတယ္ဆိုၿပီး object ရွိတယ္ ၊ ဒါေပမယ္႕
sleep အိပ္သည္မွာက်ေတာ႕ ခံရတဲ႕ object မရွိဘူးေလ ။ အအိပ္ခံရသည္ ဆိုၿပီးမွ မရွိတာ ။ ဘယ္မွာ အိပ္တယ္ ၊ ဘယ္ႏွစ္နာရီ အိပ္တယ္ ၊ ဘယ္သူနဲ႕ အိပ္တယ္လို႕ ဘဲ ေၿပာလုိ႕ရတယ္ ။
die ေသသည္ ဆိုတာမွာလည္း သူေသခဲ႕တယ္ ဆိုရင္ He died ။ လူေတြ ေသေလ႕ရွိတယ္ People die လုိ႕ဘဲ ေၿပာၾကတယ္ ။ ေသတဲ႕လူက Subject ၿဖစ္တယ္ ။ Object မဟုတ္ပါ ။ ( He is died, He was died , People are died , People were died လုိ႕ လုံုး၀ ေရးလုိ႕ မရပါ )
အဲလုိ Object လုိတဲ႕ Verb ေတြကို ကံလုိေသာ ၾကိယာ Transitive Verb လုိ႕ ေခၚတယ္ ။ Object မလုိတဲ႕ Verb ေတြကိုေတာ႕ ကံမလုိေသာ ၾကိယာ Intransitive Verb ေတြလုိ႕ လုိ႕ ေခၚသတဲ႕ ကြယ္ ။ ပံုၿပင္ေလးကေတာ႕ ဒီေန႕အဖုိ႕ ဒီမ်ွပါဘဲ ။ ေမာင္ႏွမေလးတုိ႕တစ္ေတြရဲ႕ တ၀ါး၀ါးသန္းေနမယ္႕ မ်က္ႏွာေလးေတြကို ၿမင္ေယာင္လာတာေၾကာင္႕ ဒီေန႕ ဒီမွာဘဲ ရပ္လုိက္ပါ႕မယ္ ။
Passive လုပ္လုိ႕ရေသာ ၾကိယာမ်ား Transitive Verbs တခ်ိဳ႕-eat, do, speak, write, buy, use, see, throw, read, disturb, give, etc.
Passive လုပ္လုိ႕ မရတဲ႕ ၾကိယာမ်ား Intransitive Verbs ထဲက တခ်ိဳ႕ကေတာ႕
run , go, swim, fall, arrive , become , stand , happen etc.
****************************************
ၿမန္မာလူမ်ိဳးေတြ အမွားအမ်ားဆံုးထဲမွာ ထိပ္ဆံုးက ပါေနလုိ႕ Passive Voice ကို သပ္သပ္စီ ေဖာ္ၿပေပးပါ႕မယ္ ။ ၊ ၿပီးေတာ႕ ရွိသမ်ွ Tense ေတြကို Passive လုပ္လုိ႕ရတယ္ ၊ ဒီေတာ႕ Tense အမ်ိဳးမ်ိဳးအေၾကာင္းကိုလည္း နည္းနည္းေတာ႕ သေဘာေပါက္ဖုိ႕လုိတယ္ ။ ဒီလိုေၿပာလုိ႕ လန္႕မသြားပါနဲ႕ ။ နည္းနည္းခ်င္းဘဲ အလြယ္ဆံုးနည္းနဲ႕ ေၿပာဖုိ႕ ၾကိဳးစားပါ႕မယ္ ။ စာဖတ္သူဘက္က စိတ္ကိုေတာ႕ အရင္ထက္လက္တစ္ဆစ္ေလာက္ ထပ္ရွည္ေပးေပါ႕ေနာ္ ။ အရင္ဆံုးသိရမွာက
subject = ၿပဳလုပ္သူ
object = ခံရသူ
ဥပမာ Mg Mg eats an apple. ဒီ၀ါက်မွာ ပန္းသီးကို စားတာ ေမာင္ေမာင္ ။ ဒါေၾကာင္႕ ေမာင္ေမာင္က ၿပဳလုပ္သူ subject ။ စားၿခင္းခံရတာက ပန္းသီး object ။
*** ဒီလုိ ၿပဳလုပ္သူကို ေရွ႕တင္ေရးတဲ႕ ၀ါက်ကို Active Voice လုိ႕ေခၚတယ္ ။ ေမာင္ေမာင္က ပန္းသီးကို စားတယ္ တဲ ႕ ။ ကဲ.....ၿမန္မာလုိဆိုရင္ေကာ အစားခံရတဲ႕ ပန္းသီးဘက္က လွည္႕ေရးလုိ႕ မရဘူးလား ။ ဥပမာ ပန္းသီးသည္ ေမာင္ေမာင္ရဲဲ႕ စားၿခင္းကို ခံရတယ္ ဆိုၿပီးေတာ႕ေလ ။ ေၿပာရတာ နည္းနည္းေတာ႕ ေထာက္တာေပါ႕ေနာ္ ။ ဒါေပမယ္႕ ေၿပာလုိ႕ရတယ္ေလ ။
*** အဲလုိ ခံရသူ object ကို ေရွ႕တင္ေရးတဲ႕ ၀ါက်ကို Passive Voice လုိ႕ ေခၚတယ္ ။ အဂၤလိပ္ေတြက အဲလုိ ေဇာက္ထုိးေတြ ေတာ္ေတာ္ ေၿပာခ်င္ၾကသတဲ႕ ။ ဒါကဘဲ ၿမန္မာေတြ တုိင္ပတ္ရတဲ႕ အေၾကာင္းရင္း.........။
Mg Mg eats an apple. ( Active Voice )
An apple is eaten by Mg Mg . ( Passive Voice )
ဒီေတာ႕ Passive Voice ရဲ႕ အေၿခခံ ပံုစံက Be + V (3) ပါတဲ႕ ။ Be ဆိုတာက be အပါအ၀င္ been, being, , am, is , are, was , were ေတြကို ေခၚတာပါ ။ ခံရသူကို ေရွ႕တင္ေရးၿပီး ၿပဳလုပ္သူကို by ခံၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာ ေရးရတယ္ ။
ဒီေတာ႕ Object + be + V ( 3 ) + by + Subject.
ဥပမာကို ၾကည္႕ရင္ ပိုရွင္းသြားမယ္လုိ႕ ေမ်ွာ္လင္႕ပါတယ္ ။ Verb 3 ေတြကိုေတာ႕ ရထားၿပီး ၿဖစ္ရမယ္ေနာ္ ။
Ma Ma buys a bag . ( Active Voice )
A bag is bought by Ma Ma . ( Passive Voice )
Daw Suu received the Nobel Prize.
Nobel Prize was received by Daw Suu.
U Thein Sein used Facebook. ( ဟုတ္လားဟင္ )
Facebook was used by U Thein Sein.
I love Korean actors.
Korean actors are loved by me.
ပံုထဲမွာ ေၾကာင္နဲ႕ ၾကြက္ကို ၿပၿပီး ရယ္စရာလုပ္ထားတဲ႕အတိုင္းေလးဘဲ ၾကည္႕ရေအာင္ ။
The mouse ate the cat. ၾကြက္က ေၾကာင္ကို စားတယ္ ။
The mouse was eaten by the cat. ၾကြက္ဟာ ေၾကာင္ရဲ႕ စားၿခင္းကို ခံရတယ္ ။
ဒီေန႕အဖုိ႕ Passive Voice နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ဆံုး တစ္ခုကို အေရးတၾကီး ေၿပာပါရေစ ။ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ Verb ေတြဟာ Passive Voice လုပ္လုိ႕ မရဘူး ။ ဘာေၾကာင္႕လည္း ဆိုေတာ႕ Passive Voice ဆိုတာက Object ကို ေရွ႕တင္ေရးတာေလ ။ Object မရွိတဲ႕ Verb ဆိုရင္ ဘယ္လုိ Passive Voice လုပ္မတုန္း ။ အဲ.....ဒါဆို Object မရွိတဲ႕ Verb လုိ႕မ်ား ရွိေသးသလား ဂ်ီးေတာ္ ။
ဟုတ္....သိပ္ရွိတာေပါ႕ ။ ဥပမာ စားသည္ eat မွာ ဘာကို စားတယ္ဆိုၿပီး object ရွိတယ္ ၊ ဒါေပမယ္႕
sleep အိပ္သည္မွာက်ေတာ႕ ခံရတဲ႕ object မရွိဘူးေလ ။ အအိပ္ခံရသည္ ဆိုၿပီးမွ မရွိတာ ။ ဘယ္မွာ အိပ္တယ္ ၊ ဘယ္ႏွစ္နာရီ အိပ္တယ္ ၊ ဘယ္သူနဲ႕ အိပ္တယ္လို႕ ဘဲ ေၿပာလုိ႕ရတယ္ ။
die ေသသည္ ဆိုတာမွာလည္း သူေသခဲ႕တယ္ ဆိုရင္ He died ။ လူေတြ ေသေလ႕ရွိတယ္ People die လုိ႕ဘဲ ေၿပာၾကတယ္ ။ ေသတဲ႕လူက Subject ၿဖစ္တယ္ ။ Object မဟုတ္ပါ ။ ( He is died, He was died , People are died , People were died လုိ႕ လုံုး၀ ေရးလုိ႕ မရပါ )
အဲလုိ Object လုိတဲ႕ Verb ေတြကို ကံလုိေသာ ၾကိယာ Transitive Verb လုိ႕ ေခၚတယ္ ။ Object မလုိတဲ႕ Verb ေတြကိုေတာ႕ ကံမလုိေသာ ၾကိယာ Intransitive Verb ေတြလုိ႕ လုိ႕ ေခၚသတဲ႕ ကြယ္ ။ ပံုၿပင္ေလးကေတာ႕ ဒီေန႕အဖုိ႕ ဒီမ်ွပါဘဲ ။ ေမာင္ႏွမေလးတုိ႕တစ္ေတြရဲ႕ တ၀ါး၀ါးသန္းေနမယ္႕ မ်က္ႏွာေလးေတြကို ၿမင္ေယာင္လာတာေၾကာင္႕ ဒီေန႕ ဒီမွာဘဲ ရပ္လုိက္ပါ႕မယ္ ။
Passive လုပ္လုိ႕ရေသာ ၾကိယာမ်ား Transitive Verbs တခ်ိဳ႕-eat, do, speak, write, buy, use, see, throw, read, disturb, give, etc.
Passive လုပ္လုိ႕ မရတဲ႕ ၾကိယာမ်ား Intransitive Verbs ထဲက တခ်ိဳ႕ကေတာ႕
run , go, swim, fall, arrive , become , stand , happen etc.
No comments:
Post a Comment