going to က will နဲ႕ ဘာကြာသလဲ ။

.....................................................

ဒီႏွစ္ခုလံုး အနာဂတ္ကို ေဖာ္ၿပတဲ႕ Tense ေတြပါဘဲ ။ ကြာၿခားခ်က္လုိ႕ေခါင္းစဥ္တပ္ထားေပမယ္႕ will ကို ေတာ႕ အက်ယ္မေၿပာလုိပါဘူး ။ going to အေၾကာင္းကို ေၿပာရင္ will နဲ႕ ကြာၿခားခ်က္ကို ရိပ္မိမယ္ ထင္ပါတယ္ ။

အမ်ားသိၾကတာကေတာ႕ ၾကိဳတင္စီစဥ္ထားတာနဲ႕ ဆံုးၿဖတ္ၿပီးသားကိစၥေတြကို ေၿပာခ်င္ရင္ going to ကို သံုးတယ္လုိ႕ပါ ။ မမွားပါဘူး ။ ဥပမာ


Are you going to watch the Korean soap opera tonight ? မင္း ကိုးရီးယားဇာတ္လမ္းတြဲကို ၾကည္႕မလား ( ၾကည္႕ဖုိ႕ စိတ္ကူးထားၿပီးသား သို႕မဟုတ္ စီစဥ္ထားၿပီးသားလား )

No, I am going to have an early night . ဟင္႕ အင္း ။ ေစာေစာအိပ္မယ္ ( ေစာေစာအိပ္ဖုိ႕ စဥ္းစားထားတယ္ )
ဒီ ဥပမာေတြက ၾကိဳတင္ ေတြးထား ၊ စိတ္ကူးထား ၊ စီစဥ္ထားတဲ႕သေဘာကို ၿမင္ေအာင္ ၾကည္႕ပါ ။


When are you going to meet Ma Ma this evening ?

I am going to leave tomorrow . I have got my ticket .

The house is in a mess. I am going to tidy it up.

Next month, we are going to look for a new place to stay .


***သို႕ေသာ္ ထင္သာၿမင္သာ တခုခု ၿဖစ္ေတာ႕မယ္ဆိုတာ ေၿပာခ်င္ရင္လည္း going to ကို သံုးတယ္ ။ ဒါက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မသိတဲ႕အခ်က္ပါ ။ ဥပမာ

Look at the sky ! It's going to rain .

( ဒီေနရာမွာ မိုးရြာမယ္ မရြာဘူးဆိုတာ အထက္မွာ ရွင္းၿပထားတဲ႕ စီစဥ္ထားတာ ၊ ဆံုးၿဖတ္ထားတာနဲ႕ မဆိုင္ေတာ႕ပါဘူး ။ တခုခု ေသခ်ာေပါက္ ၿဖစ္ေတာ႕မယ္လုိ႕ ကိုယ္ထင္တဲ႕အခါ သံုးတယ္ဆိုတာ မွတ္ထားပါ ) ။


I feel awful . I think I am going to be sick.

( ခုခ်ိန္မွာ ဆိုးဆိုးရြားရြားခံစားေနရလုိ႕ ေနမေကာင္းေတာ႕ ေသခ်ာေပါက္ၿဖစ္ေတာ႕မယ္ လုိ႕ ထင္လုိ႕ ေၿပာတဲ႕စကား )။


Look ! The car is going to run into the tree !
( ကိုယ္ၾကည္႕ေနခ်ိန္မွာ အဲဒီကားက ေသခ်ာေပါက္ သစ္ပင္ကို ၀င္တုိက္ေတာ႕မယ္႕ပံုရွိုလို႕ ေၿပာတဲ႕စကား )


*** ေနာက္တခ်က္ကေတာ႕ လုပ္ဖုိ႕ စီစဥ္ထားၿပီး မလုပ္ၿဖစ္ခဲ႕ရင္ သို႕မဟုတ္ ၿဖစ္မယ္လုိ႕ ထင္ထားတာ မၿဖစ္ခဲ႕ရင္ လည္း ေၿပာပါတယ္ ။ ဥပမာ


We were going to travel by train but then we decided to go by car instead.

I was going to do the exam ,but I changed my mind .

He was going to cross the road when someone shouted '' Stop ! '' .

She was going to do the shopping but did not have enough time .

We were going to have a party last week , but my son got sick , so we cancelled it .

I thought it was going to rain, but it didn't.


ဒါေတြဟာ အေၿခခံေလာက္ကိုဘဲ ေၿပာတယ္ ဆိုတာကို မေမ႕ေစခ်င္ပါဘူး ။ Advanced Grammar မွာ အသံုးတစ္ခုတုိင္းဟာ အင္မတန္ေခါင္းရွဳပ္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ မ်ားပါတယ္ ။

အေၾကာင္းကေတာ႕ ဘယ္ဘာသာမွာမဆို nuance လုိ႕ ေခၚတဲ႕ မသိသာ မထင္ရွားတဲ႕ ကြဲၿပားခ်က္ေလးေတြ ရွိတယ္ ။ အဲဒါေတြကိုပါ ထည္႕ေၿပာထားလုိ႕ပါ ။

အခုသင္ခန္းစာေတြကေတာ႕ အလယ္အလတ္ဘာသာစကားဗဟုသုတ ရွိၿပီးသားေတြကိုသာ ရည္ရြယ္တာမုိ႕ အရမ္းေခါင္းရွဳပ္သြားမယ္႕ ရွည္ရွည္ေ၀းေ၀းေတြကို မေၿပာပါဘူး ။ ဒါေပမယ္႕ အခုေလာက္ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္သိထားရင္ကို အေတာ္ေလး အလုပ္ၿဖစ္ပါတယ္ ။